Opravy, úpravy a doplnění češtiny v Sense

Odpovědět
RenEdi
Člen
Příspěvky: 10
Registrován: 13 črc 2010 17:50

Re: Opravy, úpravy a doplnění češtiny v Sense

Nový příspěvek od RenEdi » 17 úno 2011 21:33

Hojky, mohl by mi někdo poradit ve kterém souboru opravit češtinu
Mám nainstalovánu ukuchtěnou ROM ** 826x Series ** WM 6.5.3 build a manila_cz_fix_3.11.cab
fotografie_videa.jpg
fotografie_videa.jpg (15.92 KiB) Zobrazeno 4912 x
hudba1.jpg
hudba1.jpg (13.89 KiB) Zobrazeno 4912 x
zpravy1.jpg
zpravy1.jpg (9.47 KiB) Zobrazeno 4912 x


prosím
Xperia Arc S
[ROM|WWE] ** 826x Series ** WM 6.5.3 build [29007] - Sense 2019 (26/01/2011)

Uživatelský avatar
jirkab
Administrátor
Příspěvky: 16553
Registrován: 20 úno 2010 14:28
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Opravy, úpravy a doplnění češtiny v Sense

Nový příspěvek od jirkab » 17 úno 2011 22:42

Surdok píše:Mám Elegancia Rom V2 a po lokalizácii ak ťuknem Nastavenia/Systém je O K ale ak chcem otvoriť Clock&Alarms tak sa neudeje nič takže myslím že to súvisí s lokalizáciou ??
Obecné řešení tohoto problému je velice prosté: Stačí si stáhnout lokalizaci v .cab. Tu rozbalit pomocí WinCe Cab Manageru vyextrahovat všechny soubory. Pak na to pustit TotalCommander a nechat najít třeba v tomto případě výraz Cizina a viník je na světě: soubor shellresapps.dll.0405.mui. Stačí po tomto zjištění vypnout tento konkrétní překlad a mělo by být vyřešeno. Myslím si však, že v tomto případě musí být problém někde jinde (v doinstalovaném programu), protože tuto funkci snad není nutné měnit - anebo možná nevím, proč by to někdo řešil. Nemusím ale také vědět vše 8-) .
HTC U11 + (Plus) 128/6GB Ceramic Black Dual SIM: Ofiko O 8.0.0 - 1.24.401.7, S-ON

HTC U11 64/4GB Brilliant Black Dual SIM: Ofiko O 8.0.0 - 2.33.401.10, občasné S-OFF

HTC U11 64/4GB Amazing Silver Singl SIM: Ofiko O 8.0.0 - 2.33.401.10, S-ON

Uživatelský avatar
jirkab
Administrátor
Příspěvky: 16553
Registrován: 20 úno 2010 14:28
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Opravy, úpravy a doplnění češtiny v Sense

Nový příspěvek od jirkab » 17 úno 2011 23:16

RenEdi píše:Hojky, mohl by mi někdo poradit ve kterém souboru opravit češtinu
Mám nainstalovánu ukuchtěnou ROM ** 826x Series ** WM 6.5.3 build a manila_cz_fix_3.11.cab
prosím
Ten kdo tu ROM dělal asi použil nějaké jiné manila soubory. Koukal jsem na to na XDA. Osobně bych od toho šel pryč...
Nicméně seznam manila souborů pro jednotlivé části cz popisků je zde.

V případě sense prohlížeče fotek je to soubor: 70bd3069_manila a v případě hudby je to soubor: 3a8ed8c9_manila. Tyto soubory jsou zatím a vždy byly OK a nikdy je nebylo nutno upravovat anebo doplňovat a proto nejsou obsaženy v manila cz fixu, nicméně je to námět k přemýšlení...
HTC U11 + (Plus) 128/6GB Ceramic Black Dual SIM: Ofiko O 8.0.0 - 1.24.401.7, S-ON

HTC U11 64/4GB Brilliant Black Dual SIM: Ofiko O 8.0.0 - 2.33.401.10, občasné S-OFF

HTC U11 64/4GB Amazing Silver Singl SIM: Ofiko O 8.0.0 - 2.33.401.10, S-ON

Uživatelský avatar
jirkab
Administrátor
Příspěvky: 16553
Registrován: 20 úno 2010 14:28
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Opravy, úpravy a doplnění češtiny v Sense

Nový příspěvek od jirkab » 18 úno 2011 08:43

28.01.2011:
Neveřejná verze 3.12
-oprava popisků v nastavení synchronizace dokumentů na záložce nastavení->synchronizace

02.02.2011:
Neveřejná verze 3.13
-úpravy lokalizace záložky RSS

18.02.2011:
Verze 4.00
-do instalačního balíčku doplněny všechny soubory obsahující cz popisky Sense
HTC U11 + (Plus) 128/6GB Ceramic Black Dual SIM: Ofiko O 8.0.0 - 1.24.401.7, S-ON

HTC U11 64/4GB Brilliant Black Dual SIM: Ofiko O 8.0.0 - 2.33.401.10, občasné S-OFF

HTC U11 64/4GB Amazing Silver Singl SIM: Ofiko O 8.0.0 - 2.33.401.10, S-ON

RenEdi
Člen
Příspěvky: 10
Registrován: 13 črc 2010 17:50

Re: Opravy, úpravy a doplnění češtiny v Sense

Nový příspěvek od RenEdi » 24 úno 2011 18:09

Jirko díky,

po instalaci češtiny 4.0 je už vše česky
Xperia Arc S
[ROM|WWE] ** 826x Series ** WM 6.5.3 build [29007] - Sense 2019 (26/01/2011)

Uživatelský avatar
jirkab
Administrátor
Příspěvky: 16553
Registrován: 20 úno 2010 14:28
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Opravy, úpravy a doplnění češtiny v Sense

Nový příspěvek od jirkab » 24 úno 2011 19:18

Jasně, díky za info.
HTC U11 + (Plus) 128/6GB Ceramic Black Dual SIM: Ofiko O 8.0.0 - 1.24.401.7, S-ON

HTC U11 64/4GB Brilliant Black Dual SIM: Ofiko O 8.0.0 - 2.33.401.10, občasné S-OFF

HTC U11 64/4GB Amazing Silver Singl SIM: Ofiko O 8.0.0 - 2.33.401.10, S-ON

xedik
Přispěvatel
Příspěvky: 65
Registrován: 23 led 2011 18:37
Bydliště: Kladno

Re: Opravy, úpravy a doplnění češtiny v Sense

Nový příspěvek od xedik » 25 bře 2011 11:46

Prosím o nasměrování,už se tady nějak ztrácím.Zkouším Elegancia V5.0 Final WWE a potřebuju kompletně počeštit.Co a odkud stáhnout a nainstalovat?Moc dík.
Ještě bych prosil vysvětlení pro poloblba,protože už jsem pár možností vyzkoušel a pořád mi to nejde. :oops:
Mám HSPL 1.66,neměl bych použít jiný?
Leo: Duttys Sense 2.5 5.21916.5.0.95 3.14 HD2 ML Family ROM V18 WWE - kompletní lokalizace do cz, RadioROM 2.15.50.14

Uživatelský avatar
jirkab
Administrátor
Příspěvky: 16553
Registrován: 20 úno 2010 14:28
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Opravy, úpravy a doplnění češtiny v Sense

Nový příspěvek od jirkab » 25 bře 2011 17:52

Kompletní lokalizace: nainstalovat (kompletně i nastudovat) úpravy v tomto pořadí: #158 a #167 zde a #52 zde.
HSPL dej 2.08. Zde.
HTC U11 + (Plus) 128/6GB Ceramic Black Dual SIM: Ofiko O 8.0.0 - 1.24.401.7, S-ON

HTC U11 64/4GB Brilliant Black Dual SIM: Ofiko O 8.0.0 - 2.33.401.10, občasné S-OFF

HTC U11 64/4GB Amazing Silver Singl SIM: Ofiko O 8.0.0 - 2.33.401.10, S-ON

Uživatelský avatar
jirkab
Administrátor
Příspěvky: 16553
Registrován: 20 úno 2010 14:28
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Opravy, úpravy a doplnění češtiny v Sense

Nový příspěvek od jirkab » 10 kvě 2011 13:34

10.05.2011:
Verze 4.02
-doplnění lokalizace záložky RSS
HTC U11 + (Plus) 128/6GB Ceramic Black Dual SIM: Ofiko O 8.0.0 - 1.24.401.7, S-ON

HTC U11 64/4GB Brilliant Black Dual SIM: Ofiko O 8.0.0 - 2.33.401.10, občasné S-OFF

HTC U11 64/4GB Amazing Silver Singl SIM: Ofiko O 8.0.0 - 2.33.401.10, S-ON

Uživatelský avatar
Blizzi
Začátečník
Příspěvky: 5
Registrován: 14 dub 2011 18:45
Kontaktovat uživatele:

Re: Opravy, úpravy a doplnění češtiny v Sense

Nový příspěvek od Blizzi » 19 kvě 2011 20:48

Nevíte někdo jak opravit tento problém z cz textem v manila poště? Nechce se mi instalovat váš celý hotfix jen když mám tento problém. Stačilo by mě jen nasměrovat na určitej soubor který by stačilo překopírovat do složky windows a bylo by to. A hlavně kde ho tu najdu 8-)
Jsem začátečník.

Obrázek
Panasonic GD95 > Siemens MT50 > SE K750i > HTC Touch Cruise > HTC HD2 Leo
ROM 3.14.479.2 (04666) WWE, Radio 2.15.50.14, Manila 2.5.20181527.0

Uživatelský avatar
jirkab
Administrátor
Příspěvky: 16553
Registrován: 20 úno 2010 14:28
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Opravy, úpravy a doplnění češtiny v Sense

Nový příspěvek od jirkab » 20 kvě 2011 00:36

Myslíš to, že se ti v náhledech mailů nezobrazuje korektně diakritika? Tak to samozřejmě není záležitostí manila souboru, ale systémového souboru. Pokud používáš oficiální ROM co máš v podpisu a na to češtinu, tak by neměl být problém - i když emaily z některých serverů... Pokud (a těch možností je mraky) máš jiné nastavení systému (jinou lokalizaci, lokaci apod) tak samozřejmě problémy prostě budou (neberu v potaz cht rozšíření hlavní obrazovky na maily - tam diakritika prostě nefunguje, ale dle mého je to zbytečná obrazovka, když je na emaily samostatná záložka).
P.S. prohlášení tohoto typu je fakt hustý:
Blizzi píše:Nechce se mi instalovat váš celý hotfix...
Ale to nevadí, se s tím nějak poperu, nicméně hodně štěstí.
HTC U11 + (Plus) 128/6GB Ceramic Black Dual SIM: Ofiko O 8.0.0 - 1.24.401.7, S-ON

HTC U11 64/4GB Brilliant Black Dual SIM: Ofiko O 8.0.0 - 2.33.401.10, občasné S-OFF

HTC U11 64/4GB Amazing Silver Singl SIM: Ofiko O 8.0.0 - 2.33.401.10, S-ON

Uživatelský avatar
Blizzi
Začátečník
Příspěvky: 5
Registrován: 14 dub 2011 18:45
Kontaktovat uživatele:

Re: Opravy, úpravy a doplnění češtiny v Sense

Nový příspěvek od Blizzi » 20 kvě 2011 13:51

Díky za odpověď, jsem si to myslel. Některé náhledy emailů se zobrazují správně jiné ne, takže to nějak překousnu. Jinak nic proti vaší češtině nemám, a spousta vylepšení a vašich rad a návodů jsem použil a za to ještě jednou díky.
Panasonic GD95 > Siemens MT50 > SE K750i > HTC Touch Cruise > HTC HD2 Leo
ROM 3.14.479.2 (04666) WWE, Radio 2.15.50.14, Manila 2.5.20181527.0

Uživatelský avatar
jirkab
Administrátor
Příspěvky: 16553
Registrován: 20 úno 2010 14:28
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Opravy, úpravy a doplnění češtiny v Sense

Nový příspěvek od jirkab » 20 kvě 2011 20:50

Blizzi píše:Jinak nic proti vaší češtině nemám...
To klidně i mít můžeš, je to každého věc. Prostě mě to pobavilo, tak jsem musel reagovat.
HTC U11 + (Plus) 128/6GB Ceramic Black Dual SIM: Ofiko O 8.0.0 - 1.24.401.7, S-ON

HTC U11 64/4GB Brilliant Black Dual SIM: Ofiko O 8.0.0 - 2.33.401.10, občasné S-OFF

HTC U11 64/4GB Amazing Silver Singl SIM: Ofiko O 8.0.0 - 2.33.401.10, S-ON

Uživatelský avatar
jirkab
Administrátor
Příspěvky: 16553
Registrován: 20 úno 2010 14:28
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Opravy, úpravy a doplnění češtiny v Sense

Nový příspěvek od jirkab » 07 čer 2011 22:22

07.06.2011:
Verze 4.03
-úprava lokalizace nové verze záložky RSS
HTC U11 + (Plus) 128/6GB Ceramic Black Dual SIM: Ofiko O 8.0.0 - 1.24.401.7, S-ON

HTC U11 64/4GB Brilliant Black Dual SIM: Ofiko O 8.0.0 - 2.33.401.10, občasné S-OFF

HTC U11 64/4GB Amazing Silver Singl SIM: Ofiko O 8.0.0 - 2.33.401.10, S-ON

Uživatelský avatar
jirkab
Administrátor
Příspěvky: 16553
Registrován: 20 úno 2010 14:28
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Opravy, úpravy a doplnění češtiny v Sense

Nový příspěvek od jirkab » 16 črc 2011 07:41

16.07.2011:
Verze 4.04
-doplnění lokalizace souboru 1a1b37c4_manila
HTC U11 + (Plus) 128/6GB Ceramic Black Dual SIM: Ofiko O 8.0.0 - 1.24.401.7, S-ON

HTC U11 64/4GB Brilliant Black Dual SIM: Ofiko O 8.0.0 - 2.33.401.10, občasné S-OFF

HTC U11 64/4GB Amazing Silver Singl SIM: Ofiko O 8.0.0 - 2.33.401.10, S-ON

Surdok
Člen
Příspěvky: 24
Registrován: 19 led 2011 08:35

Re: Opravy, úpravy a doplnění češtiny v Sense

Nový příspěvek od Surdok » 18 lis 2011 13:38

Prosím o radu ako sa volá súbor pre hlasové vytačanie potrebujem zrušiť lokalizáciu lebo po mainšalovaní to prestalo choidiť mám tuto ROM Duttys_Leo_ML_Fam_V18.

Uživatelský avatar
jirkab
Administrátor
Příspěvky: 16553
Registrován: 20 úno 2010 14:28
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Opravy, úpravy a doplnění češtiny v Sense

Nový příspěvek od jirkab » 19 lis 2011 09:40

Myslím si, že chybu musíš hledat jinde než v lokalizaci. Usuzuji tak z praktického testu na stejné ROM s CZ lokalizací, kde i po její instalaci funkce nevykazuje žádné chyby - prostě funguje bez problémů. Navíc aplikace stejně není lokalizovaná - je v angličtině. SK lokalizaci ROM jsem netestoval, ale v CZ lokalizaci jsem žádný soubor, který by alespoň vzdáleně názvem tuto funkci nějak připomínal nenašel.
Co konkrétně ti nefunguje? Nezobrazuje se menu aplikace? Nejdou namluvit referenční vzorky? Po vyslovení příkazu není provedena funkce, výběr kontaktu?
HTC U11 + (Plus) 128/6GB Ceramic Black Dual SIM: Ofiko O 8.0.0 - 1.24.401.7, S-ON

HTC U11 64/4GB Brilliant Black Dual SIM: Ofiko O 8.0.0 - 2.33.401.10, občasné S-OFF

HTC U11 64/4GB Amazing Silver Singl SIM: Ofiko O 8.0.0 - 2.33.401.10, S-ON

Surdok
Člen
Příspěvky: 24
Registrován: 19 led 2011 08:35

Re: Opravy, úpravy a doplnění češtiny v Sense

Nový příspěvek od Surdok » 25 lis 2011 13:52

Mal som veľa práce tak až teraz k tomu hlasovému vytáčaniu ospravedlňujem sa,ale môj problém som nepomenoval správne aplikácia hlasového vytáčania funguje ale po inštalácii lokalizácie prestala možnosť jej spustenia pridržaním tl.telefonu_

Uživatelský avatar
jirkab
Administrátor
Příspěvky: 16553
Registrován: 20 úno 2010 14:28
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Opravy, úpravy a doplnění češtiny v Sense

Nový příspěvek od jirkab » 26 lis 2011 00:41

Myslíš po podržení tlačítka na headsetu anebo po dlouhém podržení tlačítka odeslání hovoru (vyvěšené sluchátko) na mobilu?
Osobně po instalaci ROM nechám XDA_UC vymazat pro mne nepotřebné zástupce na programy z nabídky Start. Mezi ně patří i Voice speed dial - nepoužíval jsem. Ale není problém si zpět vše nastavit:
Přidat zástupce na program Voice speed dial ze složky Windows do nabídky Start. Pokud tam již je, tak tento krok vynechat.
Dále přes nabídku Start->Nastavení->Osobní->Tlačítka->Send key (Press and hold)->Přiřaďte program:->Voice Speed Dial->OK-> nastavit tlačítko, restartovat zařízení a mělo by to opět fungovat. Testoval jsem, vypadá to OK.
HTC U11 + (Plus) 128/6GB Ceramic Black Dual SIM: Ofiko O 8.0.0 - 1.24.401.7, S-ON

HTC U11 64/4GB Brilliant Black Dual SIM: Ofiko O 8.0.0 - 2.33.401.10, občasné S-OFF

HTC U11 64/4GB Amazing Silver Singl SIM: Ofiko O 8.0.0 - 2.33.401.10, S-ON

prochy
Častý přispěvatel
Příspěvky: 107
Registrován: 11 led 2011 19:10

Re: Opravy, úpravy a doplnění češtiny v Sense

Nový příspěvek od prochy » 18 kvě 2012 16:27

čauves chti se zeptat. jsou i nějaké nové sense pro hd2. na ofiko stránkách htc píší, že se pro nižší verze než sensation nedělají. je to pravda?
htc one

Odpovědět